


The English version of this text originally appeared on the Harpers website in September 2008. The original performance was an event marking the release of Best American Poetry 2008, held at The New School, in New York City.
The first performance of the French text took place at a reading by Charles Bernstein in Paris at the home of Lora Berg, United States cultural attaché in France.